1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.MX 3 00:00:49,100 --> 00:00:50,576 Без паркиране. 4 00:00:50,600 --> 00:00:53,259 Не оставяйте колата си без надзор. 5 00:00:57,767 --> 00:00:59,743 Г-н Туми? Г-н Туми! 6 00:00:59,767 --> 00:01:01,618 Слава Богу, че те хванах. 7 00:01:01,642 --> 00:01:04,368 Проверих цифрите върху онези чуждестранни облигации, които купихте 8 00:01:04,392 --> 00:01:08,380 и както се оказва, не сте направихте $43 милиона, вие ги загубихте. 9 00:01:08,600 --> 00:01:10,993 - Знам. - Знаеш ли? 10 00:01:11,017 --> 00:01:13,326 Разбира се, че знам. Аз съм главата от отдела по облигации, нали? 11 00:01:13,350 --> 00:01:14,221 Говорим от Бостън. 12 00:01:14,267 --> 00:01:16,467 Г-н Туми, не можеш да отидеш в Бостън. 13 00:01:18,725 --> 00:01:22,118 Всички тези транзакции бяха лично упълномощени от вас. 14 00:01:22,142 --> 00:01:23,951 Бордът на директорите ще те разпъне! 15 00:01:23,975 --> 00:01:26,118 Знам, затова трябва да тръгвам. 16 00:01:26,142 --> 00:01:27,826 И ви предлагам просто да се отпуснете. 17 00:01:27,850 --> 00:01:28,951 Защото всичко е ще се оправи 18 00:01:28,975 --> 00:01:31,496 всъщност ще бъде прекрасно. 19 00:01:41,100 --> 00:01:42,868 боже! Това е моят полет. 20 00:01:42,892 --> 00:01:44,743 трябва да тръгвам чао 21 00:01:44,767 --> 00:01:47,451 Това е да обяви качването на- 22 00:01:47,475 --> 00:01:48,575 съжалявам 23 00:01:49,142 --> 00:01:51,846 Тръгване от порта 51. 24 00:01:52,975 --> 00:01:54,350 чао 25 00:01:59,767 --> 00:02:01,993 Има червени очи заминавам за Бостън точно сега. 26 00:02:02,017 --> 00:02:04,858 Можеш да се върнеш обратно към него ако искате. 27 00:02:04,892 --> 00:02:07,493 Да, предполагам. какво е времето 28 00:02:07,517 --> 00:02:09,993 Облаци на 20 000 фута от Великите равнини 29 00:02:10,017 --> 00:02:11,451 чак до Бостън. 30 00:02:11,475 --> 00:02:14,201 И ние сме имали наблюдения на полярното сияние 31 00:02:14,225 --> 00:02:15,826 над пустинята Мохаве. 32 00:02:15,850 --> 00:02:19,576 Северно сияние? Над Калифорния по това време на годината? 33 00:02:19,600 --> 00:02:22,618 кой знае Времето беше наистина откачено тази година. 34 00:02:22,642 --> 00:02:24,993 Поисках прозорец седалка и това бих искал. 35 00:02:25,017 --> 00:02:27,118 Вижте точно там? Пише къде е вашето място. 36 00:02:27,142 --> 00:02:29,618 - Искам място до прозореца. - Защо не говориш с... 37 00:02:29,642 --> 00:02:31,993 - Не, не, не, защо не говориш на билетния агент? 38 00:02:32,017 --> 00:02:33,255 Искам да говоря само с теб. 39 00:02:33,392 --> 00:02:35,326 Не искам да бъда неин проблем. 40 00:02:35,350 --> 00:02:38,146 - По един на всеки полет, нали? - Винаги. 41 00:02:42,767 --> 00:02:45,368 Роджър, американски полет 29, свободен си за излитане. 42 00:02:45,392 --> 00:02:47,455 Приятен полет до Бостън. 43 00:02:56,892 --> 00:02:58,868 Полетът ни тази вечер ще ни отведе 44 00:02:58,892 --> 00:03:01,871 над Скалистите планини и Денвър. 45 00:03:02,350 --> 00:03:05,925 Покрай Де Мойн и до Сейнт Луис, 46 00:03:06,892 --> 00:03:08,951 след това в района на Бостън. 47 00:03:08,975 --> 00:03:12,734 Така че, хора, отпуснете се и се насладете на полета.. 48 00:03:32,142 --> 00:03:34,618 всичко е наред всичко е наред, всичко е наред. 49 00:03:34,642 --> 00:03:37,076 - Какво не е наред? - Къде са всички? 50 00:03:37,100 --> 00:03:38,743 Заминаха си, заминаха всички. 51 00:03:38,767 --> 00:03:41,451 Какво имаш предвид, "Къде са всички?" Всички са тук- 52 00:03:46,850 --> 00:03:47,993 какво стана 53 00:03:48,017 --> 00:03:50,326 Кацнахме ли докато бях заспал и пуснал другите? 54 00:03:50,350 --> 00:03:53,451 къде е леля ми Искам леля си. Моля те, искам леля ми. 55 00:03:53,475 --> 00:03:56,493 - Ще се оправиш. - Искам леля си сега. 56 00:03:56,517 --> 00:03:57,617 Леля Вики. 57 00:03:58,142 --> 00:03:59,076 хей 58 00:03:59,100 --> 00:04:02,859 Какво, по дяволите, става тук? Някой ще затвори ли устата на този нахалник? 59 00:04:04,767 --> 00:04:05,993 Ще останеш ли с момичето? 60 00:04:06,017 --> 00:04:08,493 Да, всички добре, но какво става? 61 00:04:08,517 --> 00:04:09,993 По-добре ела обратно с някои отговори. 62 00:04:10,017 --> 00:04:13,317 добре, всички, просто се успокойте. 63 00:04:19,142 --> 00:04:21,021 Здравейте, момчета, отворете. 64 00:04:23,767 --> 00:04:25,142 здравей 65 00:04:43,267 --> 00:04:45,243 Как може някой да изчезне 66 00:04:45,267 --> 00:04:48,155 И оставете прическа отзад? 67 00:04:49,267 --> 00:04:51,742 Това е доста мистерия, не мислиш ли 68 00:05:00,350 --> 00:05:02,046 Нечия мостова работа. 69 00:05:03,642 --> 00:05:05,292 Страхувах се от това. 70 00:05:09,017 --> 00:05:10,530 какво става тук 71 00:05:13,600 --> 00:05:14,746 здравей 72 00:05:17,392 --> 00:05:18,630 Ало, ало? 73 00:05:23,767 --> 00:05:24,618 какво не е наред 74 00:05:24,642 --> 00:05:27,208 Екипажът на самолета изчезва с всички останали? 75 00:05:27,892 --> 00:05:29,493 да не... аз не знам 76 00:05:29,517 --> 00:05:30,993 Не отговарят на обажданията ми 77 00:05:31,017 --> 00:05:32,326 и вратата се заключва отвътре. 78 00:05:32,350 --> 00:05:33,725 Страхувах се от това. 79 00:05:34,642 --> 00:05:37,621 Е, нека опитаме и да го отворим, нали? 80 00:05:39,267 --> 00:05:41,008 окей 81 00:05:41,767 --> 00:05:43,417 да видим 82 00:05:46,142 --> 00:05:48,368 Здравейте, извинете ме. 83 00:05:48,392 --> 00:05:51,555 Излез отзад. Кой е там отзад? 84 00:05:51,600 --> 00:05:53,743 бих искал да знам какво става, моля. 85 00:05:53,767 --> 00:05:57,076 В момента сме пред прекъсване ключалката на вратата на пилотската кабина. 86 00:05:57,100 --> 00:05:59,993 Изглежда нашият екипаж е абдикирал заедно с всички останали. 87 00:06:00,017 --> 00:06:01,618 Но все пак имаме късмет. 88 00:06:01,642 --> 00:06:04,076 Работите ли за Американска гордост, приятел? 89 00:06:04,100 --> 00:06:06,493 Да, разбирам. Но мисля, че това, което е важно - 90 00:06:06,517 --> 00:06:08,585 Не, не, не! ще го направя да ти кажа какво е важно. 91 00:06:08,767 --> 00:06:11,451 имам среща в Бостънския пруденшъл център 92 00:06:11,475 --> 00:06:13,326 в девет часа тази сутрин! 93 00:06:13,350 --> 00:06:15,243 Точно в девет часа! 94 00:06:15,267 --> 00:06:16,951 Това е важното. 95 00:06:16,975 --> 00:06:20,993 И нямам абсолютно никакво намерение за закъснение за тази среща. 96 00:06:21,017 --> 00:06:24,118 - Чакай, чакай, чакай, чакай. - Сега имам три въпроса към вас. 97 00:06:24,142 --> 00:06:25,743 Номер едно, кой е разрешил 98 00:06:25,767 --> 00:06:29,993 непланирана спирка за това самолет, докато спях? 99 00:06:30,017 --> 00:06:32,993 номер две, къде беше направено това спиране? 100 00:06:33,017 --> 00:06:37,508 И номер три, защо? Защо беше направено това? 101 00:06:37,892 --> 00:06:40,868 Гледал ли си някога г-н Спок на „Стар Трек?“ 102 00:06:40,892 --> 00:06:42,826 Какво по дяволите говориш за 103 00:06:42,850 --> 00:06:45,326 Само това, ако не го направите затвори дупката си за тортата, проклет идиот, 104 00:06:45,350 --> 00:06:48,326 Ще се радвам да демонстрирам неговият Vulcan Sleeper държи за вас. 105 00:06:48,350 --> 00:06:51,868 Не ми говори така. знаеш ли кой съм 106 00:06:51,892 --> 00:06:53,326 Разбира се, че го правя. 107 00:06:53,350 --> 00:06:54,701 Ти си един противен малък глупак 108 00:06:54,725 --> 00:06:56,493 който обича да крие страха си зад агресията. 109 00:06:56,517 --> 00:06:58,618 Няма лошо в това, но вие сте на пътя. 110 00:06:58,642 --> 00:07:00,868 - Чуй ме... - Мога да го счупя. 111 00:07:00,892 --> 00:07:03,642 Най-лесното нещо на света. повярвай ми 112 00:07:04,225 --> 00:07:06,868 Казах, че мога да го счупя. разбираш ли 113 00:07:06,892 --> 00:07:08,817 Посочете, ако разбирате. 114 00:07:09,100 --> 00:07:11,493 Ти ме слушай. 115 00:07:11,517 --> 00:07:15,326 Нямам време за обсъждане вашата бизнес среща. 116 00:07:15,350 --> 00:07:17,243 Ще седнеш на мястото си... 117 00:07:17,267 --> 00:07:19,576 Затегнете предпазния колан здраво около средата ти, 118 00:07:19,600 --> 00:07:22,396 и си дръж устата затворена. разбираш ли 119 00:07:23,142 --> 00:07:26,533 Моля, облагодетелствайте ме с a стискам палци ако разбираш. 120 00:07:26,600 --> 00:07:28,159 Страшно добре. 121 00:07:38,725 --> 00:07:41,243 - Ти сине на... - Не бих, господине. 122 00:07:41,267 --> 00:07:45,117 Този човек го мисли. По-добре се върни с мен. 123 00:07:45,225 --> 00:07:46,325 хайде 124 00:07:47,392 --> 00:07:49,042 хей хайде 125 00:07:53,517 --> 00:07:56,680 Да видим дали можем да намерим нещо за този нос. 126 00:08:04,642 --> 00:08:05,742 какво виждаш 127 00:08:07,350 --> 00:08:11,521 Нищо, просто... Планини и мрак. 128 00:08:22,725 --> 00:08:24,421 Виж там. 129 00:08:26,892 --> 00:08:28,618 Ако искате часовници, можете да изберете. 130 00:08:28,642 --> 00:08:31,117 Има тонове от тях обратно в основната кабина. 131 00:08:35,142 --> 00:08:37,342 Искаш да ми дадеш тази хартия, моля? 132 00:08:38,767 --> 00:08:41,792 Ами надморската височина е прав, 37 000 фута. 133 00:08:42,975 --> 00:08:44,213 В курса сме. 134 00:08:49,517 --> 00:08:53,076 Денвър център, това е American Pride Flight 29. 135 00:08:53,100 --> 00:08:54,993 четеш ли ме край 136 00:08:55,017 --> 00:08:56,392 Изобщо всичко. 137 00:08:57,267 --> 00:08:58,368 Mayday, mayday. 138 00:08:58,392 --> 00:09:01,743 Това е полет 29 на American Pride искане на спешна помощ. 139 00:09:01,767 --> 00:09:02,867 Влезте, моля. 140 00:09:05,350 --> 00:09:07,046 Това куче също няма да лае. 141 00:09:08,100 --> 00:09:10,618 Какво правят долу има ядрена война? 142 00:09:10,642 --> 00:09:12,567 Това е средно късовълнов диапазон. 143 00:09:13,392 --> 00:09:16,701 Хората трябва да скачат навсякъде това е като жаби на горещ тротоар. 144 00:09:16,725 --> 00:09:18,650 Но не съм квит събиране на статика. 145 00:09:21,850 --> 00:09:24,326 И VOR маякът от Денвър, това също не работи. 146 00:09:24,350 --> 00:09:27,284 - Какво означава това? - Това означава, че нямаме радио. 147 00:09:27,517 --> 00:09:30,908 Това означава, че нямаме Денвър навигационен фар. 148 00:09:31,142 --> 00:09:34,671 И моята дъска тук казва всичко е прасковено остро. 149 00:09:35,017 --> 00:09:36,743 Което е глупост. Трябва да е така. 150 00:09:36,767 --> 00:09:39,517 Хайде, мои млади приятели. Хайде да седнем отзад. 151 00:09:41,017 --> 00:09:43,721 Капитанът има много работа за вършене. 152 00:09:51,350 --> 00:09:52,496 какво става 153 00:09:54,517 --> 00:09:56,368 Капитанът и онзи британец 154 00:09:56,392 --> 00:09:59,508 се опитват да повишат летище по радиото. 155 00:10:01,267 --> 00:10:04,430 Това ни оставя с въпроса за $64 000. 156 00:10:06,017 --> 00:10:07,826 Къде отидоха всички? 157 00:10:07,850 --> 00:10:10,646 И защо не отидохме с тях? 158 00:10:11,892 --> 00:10:12,493 може би- 159 00:10:12,517 --> 00:10:14,368 Дами и господа, това е капитанът, който говори. 160 00:10:14,392 --> 00:10:16,451 - Капитане, задника ми. - Хей, млъкни. 161 00:10:16,475 --> 00:10:20,618 Както знаете, ние нямаме комуникация пилотска кабина-земя. 162 00:10:20,642 --> 00:10:23,368 И преди около пет минути ние трябваше да може да види 163 00:10:23,392 --> 00:10:26,142 светлините на Денвър ясно от самолета. 164 00:10:27,350 --> 00:10:28,450 Не можахме. 165 00:10:29,892 --> 00:10:32,871 Сега всичко това са лоши новини. Добрата новина е следната: 166 00:10:33,017 --> 00:10:37,371 Самолетът е без повреди, имаме много гориво. 167 00:10:38,267 --> 00:10:39,868 Последното нещо Искам да ти предам 168 00:10:39,892 --> 00:10:42,368 това ли е нашата дестинация сега ще бъде Бангор, Мейн. 169 00:10:42,392 --> 00:10:43,368 какво? 170 00:10:43,392 --> 00:10:46,921 Международно летище Бангор ще бъде най-сигурният ни залог. 171 00:10:47,392 --> 00:10:50,368 Имам важен бизнес среща в Бостън 172 00:10:50,392 --> 00:10:51,993 тази сутрин в девет часа! 173 00:10:52,017 --> 00:10:54,076 И аз ти забранявам 174 00:10:54,100 --> 00:10:57,743 да ни лети в някои свиркане на летището в Мейн! 175 00:10:57,767 --> 00:10:59,280 Бихте ли млъкнали, моля? 176 00:11:00,017 --> 00:11:02,217 Плашиш момиченцето. 177 00:11:02,267 --> 00:11:04,868 Да изплаши малкото момиче? 178 00:11:04,892 --> 00:11:09,243 Лейди, отклоняваме се към някаква тенекия летище в средата на нищото. 179 00:11:09,267 --> 00:11:13,118 И имам по-добри неща да мисля за това да изплаши малкото момиче! 180 00:11:13,142 --> 00:11:17,076 Защо просто не седнете и млъкни, или ще ти спукам едно? 181 00:11:17,100 --> 00:11:18,993 Не мисля, че ти може да се справи сам, приятел. 182 00:11:19,017 --> 00:11:20,392 Няма да му се налага. 183 00:11:21,392 --> 00:11:24,233 Ще те замахна себе си, ако не млъкнеш. 184 00:11:24,600 --> 00:11:26,800 Сега наистина ме е страх. 185 00:11:27,642 --> 00:11:31,080 Ще им помогна, ако ти не спирайте, господине. Наистина ще го направя. 186 00:11:46,267 --> 00:11:48,243 Не, татко, не им позволявай да ме хванат. 187 00:11:48,267 --> 00:11:49,826 Ще те хванат... 188 00:11:49,850 --> 00:11:52,576 Освен ако не се сдобиете с програмата. 189 00:11:52,600 --> 00:11:54,938 И спрете да губите време. 190 00:11:58,892 --> 00:12:02,076 Ще те изядат жив! 191 00:12:02,100 --> 00:12:04,209 Жив и крещящ! 192 00:12:31,892 --> 00:12:32,992 окей 193 00:12:33,975 --> 00:12:35,488 Добре, добре. 194 00:12:36,225 --> 00:12:37,646 Всички ли сте срещу мен? 195 00:12:39,850 --> 00:12:40,950 това е добре 196 00:12:43,517 --> 00:12:44,617 това е добре 197 00:12:55,225 --> 00:12:57,838 Всички гледаме като чудовища за него. 198 00:13:02,392 --> 00:13:03,858 Сигурен съм, че не го правим. 199 00:13:05,475 --> 00:13:09,234 Защо не поспиш? Ще се почувствате много по-добре. 200 00:13:09,392 --> 00:13:10,630 Не, няма да го направя. 201 00:13:11,767 --> 00:13:15,983 Освен това бях заспала и сега целият съм заспал. 202 00:13:23,975 --> 00:13:26,496 Това е американската гордост, двадесет и девет, тежък. 203 00:13:31,600 --> 00:13:32,576 Никъде нищо. 204 00:13:32,600 --> 00:13:35,259 Е, ние май имаме небето до голяма степен за себе си. 205 00:13:35,475 --> 00:13:37,125 Тук горе, това е вярно. 206 00:13:37,975 --> 00:13:39,488 там долу? 207 00:13:40,350 --> 00:13:41,450 кой знае 208 00:13:43,642 --> 00:13:45,246 може ли да те попитам нещо 209 00:13:47,642 --> 00:13:50,483 спи ли Ти беше, нали? 210 00:13:50,517 --> 00:13:52,396 Е, да. да 211 00:13:53,475 --> 00:13:56,546 Всички бяхме заспали. всички. 212 00:13:57,600 --> 00:14:00,534 - Е, може би. - Глупости, "може би" 213 00:14:01,017 --> 00:14:04,493 Аз съм писател на мистерии. Приспадането е моят хляб и масло. 214 00:14:04,517 --> 00:14:06,743 Не мислиш ли ако някой е бил буден 215 00:14:06,767 --> 00:14:08,493 когато всички тези хора бяха елиминирани. 216 00:14:08,517 --> 00:14:11,243 Че този човек би имал изкрещя кърваво убийство. 217 00:14:11,267 --> 00:14:12,917 И събуди останалите от нас? 218 00:14:13,017 --> 00:14:14,868 - Ами предполагам. - Естествено. 219 00:14:14,892 --> 00:14:18,493 Така че правя заключение че всички са заспали. 220 00:14:18,517 --> 00:14:21,243 Включително всички тези хора които бяха извадени. 221 00:14:21,267 --> 00:14:23,880 Заедно с полета Екипаж, разбира се, мило момче. 222 00:14:45,642 --> 00:14:48,530 Здравейте отново, дами и господа. Говори капитан Енгъл. 223 00:14:50,017 --> 00:14:53,180 Ще започна нашето първоначално спускане в района на Бангор много скоро. 224 00:14:54,892 --> 00:14:56,118 Искам всички да сте спокойни. 225 00:14:56,142 --> 00:14:59,167 Бихте ли спрели това? Побърква ме. 226 00:15:06,767 --> 00:15:07,743 Ще бъде ли всичко наред? 227 00:15:07,767 --> 00:15:09,493 Наистина ли ще е наред? 228 00:15:09,517 --> 00:15:11,992 - Надявам се, скъпа, надявам се. - Бог да ни е на помощ. 229 00:15:14,225 --> 00:15:16,838 почакай Влизам. 230 00:15:25,100 --> 00:15:26,826 По-добре го спри веднага, ти червей. 231 00:15:26,850 --> 00:15:28,701 Или ще взема каквото има вляво от това списание. 232 00:15:28,725 --> 00:15:31,200 И го напълнете направо в гърлото ти. 233 00:15:31,600 --> 00:15:33,296 Опитай, малко задник. 234 00:15:37,517 --> 00:15:38,993 Някъде отдолу тази сивота, 235 00:15:39,017 --> 00:15:40,701 земята бърза нагоре да се срещне с нас, нали? 236 00:15:40,725 --> 00:15:42,375 Да така е. Но все още имаме... 237 00:15:43,725 --> 00:15:44,871 Минаваме. 238 00:15:46,600 --> 00:15:48,201 Какво виждаш, Лоръл? 239 00:15:48,225 --> 00:15:49,368 Ние сме над земята. 240 00:15:49,392 --> 00:15:54,158 Виждам поле и гора... И това, което прилича на езерце. 241 00:15:54,892 --> 00:15:56,130 Всичко е там. 242 00:16:00,017 --> 00:16:03,180 Съжалявам, госпожице, но грешиш напълно. 243 00:16:07,142 --> 00:16:11,076 Бангор Тауър, това е полет 29 на AP, тежък. 244 00:16:11,100 --> 00:16:13,493 Ако имате трафик на пистата, махни го от пътя. 245 00:16:13,517 --> 00:16:14,846 влизам 246 00:16:20,350 --> 00:16:21,771 Рутинно кацане. 247 00:16:22,767 --> 00:16:24,005 Нищо за това. 248 00:16:28,517 --> 00:16:31,358 Това място е напълно, напълно безлюден. 249 00:16:31,850 --> 00:16:33,775 Не, не може да бъде. 250 00:16:44,642 --> 00:16:47,076 Ако можех само имам вашето внимание. 251 00:16:47,100 --> 00:16:48,993 Сега знам, че имате всичко погледна през прозорците. 252 00:16:49,017 --> 00:16:50,805 Значи знаеш толкова, колкото и аз. 253 00:16:55,517 --> 00:16:57,826 Не само пътниците и екипажа 254 00:16:57,850 --> 00:16:59,684 на този полет изчезна, но... 255 00:17:00,392 --> 00:17:02,118 Сега изглежда хората на земята 256 00:17:02,142 --> 00:17:03,655 също са изчезнали. 257 00:17:05,350 --> 00:17:09,659 Но логиката подсказва че след като оцеляхме... 258 00:17:11,017 --> 00:17:13,368 Други трябва също са го преживели. 259 00:17:13,392 --> 00:17:14,993 Фалшива логика. 260 00:17:15,017 --> 00:17:16,618 Фалшива логика! 261 00:17:16,642 --> 00:17:19,530 Просто да взема неща стъпка по стъпка. 262 00:17:19,600 --> 00:17:23,201 И първата стъпка излиза от самолета. 263 00:17:23,225 --> 00:17:27,451 Купих си билет до Бостън, и Бостън е мястото, където бих искал да отида. 264 00:17:27,475 --> 00:17:28,575 млъкни 265 00:17:39,892 --> 00:17:43,076 Е, ето ни най-после. 266 00:17:43,100 --> 00:17:45,071 Това място мирише лошо. 267 00:17:46,517 --> 00:17:48,717 Наистина много грешно. 268 00:17:57,642 --> 00:17:59,155 слушай 269 00:17:59,267 --> 00:18:01,971 Няма какво да мирише и нищо за чуване. 270 00:18:04,017 --> 00:18:07,821 Без птици да пеят, няма обороти на двигателите, няма нищо. 271 00:18:08,475 --> 00:18:09,896 но... 272 00:18:11,142 --> 00:18:12,471 Но какво? 273 00:18:14,642 --> 00:18:17,326 Разбираш, че мога да се обърна за това си, нали? 274 00:18:17,350 --> 00:18:21,326 Разбирате, че мога да съдя това цялата авиокомпания за 30 милиона долара 275 00:18:21,350 --> 00:18:23,201 и да те назова като основен респондент. 276 00:18:23,225 --> 00:18:24,368 Е, това е ваша привилегия, г-н- 277 00:18:24,392 --> 00:18:26,618 Туми. Крейг Туми. 278 00:18:26,642 --> 00:18:28,868 Г-н Туми, наясно ли сте от това, което ни се случи? 279 00:18:28,892 --> 00:18:31,321 Няма извинения. 280 00:18:33,142 --> 00:18:34,368 Г-н Туми? 281 00:18:34,392 --> 00:18:35,951 Просто ужасно. 282 00:18:35,975 --> 00:18:39,046 - Г-н Туми? - Спрете да губите време! 283 00:18:40,100 --> 00:18:44,701 Какво се случва с мързеливите клошари, които да легнеш на работа, Крейг? 284 00:18:44,725 --> 00:18:46,576 Langoliers ги получават? 285 00:18:46,600 --> 00:18:48,701 Те правят повече от това да ги получат. 286 00:18:48,725 --> 00:18:51,368 Те ги получават и ги изяждат. 287 00:18:51,392 --> 00:18:53,493 Те се разкъсват тези мързеливи малки момчета 288 00:18:53,517 --> 00:18:56,868 с техните сухи, гладни, хрупане на зъби. 289 00:18:56,892 --> 00:18:59,868 Не, татко, не им позволявай да ме хванат. 290 00:18:59,892 --> 00:19:01,130 Г-н Туми. 291 00:19:02,142 --> 00:19:04,205 Г-н Туми, слушаш ли ме 292 00:19:05,225 --> 00:19:07,951 Разбира се, че слушам и знам какво се случи с всички тук. 293 00:19:07,975 --> 00:19:10,076 Тези глупави, мързеливи хора! 294 00:19:10,100 --> 00:19:11,743 Langoliers ги получиха. 295 00:19:11,767 --> 00:19:12,618 Извинете ме? 296 00:19:12,642 --> 00:19:15,618 Разбирате ли това икономическата съдба на нациите 297 00:19:15,642 --> 00:19:16,868 може да зависи от тази среща? 298 00:19:16,892 --> 00:19:19,917 Всичко това е много интересно, но наистина нямам време- 299 00:19:21,392 --> 00:19:23,826 Какво по дяволите знаеш ли за времето 300 00:19:23,850 --> 00:19:26,646 Попитайте ме за времето. Попитайте МЕН! 301 00:19:33,225 --> 00:19:36,571 Какво смятате за най-добрият начин е вътре в терминала, Браян? 302 00:19:39,142 --> 00:19:42,326 Е, предполагам, че ще бъде така през конвейера за багаж. 303 00:19:42,350 --> 00:19:43,493 да вървим 304 00:19:43,517 --> 00:19:44,617 Г-н Туми? 305 00:19:49,142 --> 00:19:50,930 Нека бъдем заедно, моля. 306 00:19:51,392 --> 00:19:54,417 Вие нямате да се тревожиш толкова много, Дайна. 307 00:19:55,017 --> 00:19:57,368 Просто ситуацията е странна, 308 00:19:57,392 --> 00:19:59,701 затова всичко изглежда странно. 309 00:19:59,725 --> 00:20:03,071 Включително звука петите ви карат да удряте бетона? 310 00:20:04,767 --> 00:20:06,417 - Звучат... - Слаб? 311 00:20:08,725 --> 00:20:09,825 точно така 312 00:20:10,392 --> 00:20:11,492 слаб. 313 00:20:25,350 --> 00:20:26,909 Тук наистина е грешно. 314 00:20:32,767 --> 00:20:35,118 Гледайте вашите главата минава през тук. 315 00:20:35,142 --> 00:20:36,242 Това е. 316 00:20:38,392 --> 00:20:41,417 Да, просто изчакай за мен тук. 317 00:20:49,350 --> 00:20:50,368 Добре тогава. 318 00:20:50,392 --> 00:20:52,821 Да опитаме с телефоните, трябва ли 319 00:21:45,892 --> 00:21:47,633 Вие сте някъде там, нали? 320 00:21:48,642 --> 00:21:51,118 Изядохте всичко безполезните, мързеливи хора... 321 00:21:51,142 --> 00:21:53,205 И сега ти се връщаш за мен. 322 00:21:54,517 --> 00:21:56,855 Но аз ще си отида докато стигнете до тук. 323 00:21:58,767 --> 00:21:59,867 Отивам в Бостън! 324 00:22:02,225 --> 00:22:04,609 Имахте среща в Бостън... 325 00:22:06,100 --> 00:22:08,484 И ти го прескочи. 326 00:22:10,475 --> 00:22:12,171 Те идват за теб. 327 00:22:13,642 --> 00:22:15,076 Бил си лош. 328 00:22:15,100 --> 00:22:18,826 Не, вината не беше моя. Бях отвлечен. 329 00:22:18,850 --> 00:22:21,076 Няма оправдания! 330 00:22:21,100 --> 00:22:25,243 В легнало положение на работа лежи на работа. 331 00:22:25,267 --> 00:22:27,743 - Не си искам работата. - Какво? 332 00:22:27,767 --> 00:22:31,368 Не си искам работата и не искам живота си. 333 00:22:31,392 --> 00:22:35,118 Откакто бях на пет години, натоварваш се с напрежение. 334 00:22:35,142 --> 00:22:37,493 Да видим дали можеш накара ме да избухна. 335 00:22:37,517 --> 00:22:39,451 Е, отивам да избухна, отче, 336 00:22:39,475 --> 00:22:42,243 и не ми пука. Знаеш ли какво направих? 337 00:22:42,267 --> 00:22:44,618 Купих 43 милиона долара стойност на облигации, 338 00:22:44,642 --> 00:22:46,618 Знаех, че са пълен боклук. 339 00:22:46,642 --> 00:22:50,243 - Какво направи? - Залепих мишена на главата си! 340 00:22:50,267 --> 00:22:52,868 искам навън! искам навън! 341 00:22:52,892 --> 00:22:55,092 овладейте се, за бога 342 00:22:56,267 --> 00:22:57,367 сега... 343 00:22:58,517 --> 00:23:00,992 Готови ли сте да получите с програмата? 344 00:23:01,850 --> 00:23:04,868 Защо не можеш да обичаш мен и ме остави на мира? 345 00:23:04,892 --> 00:23:09,383 Любовта не е част от голямата картина. 346 00:23:10,142 --> 00:23:12,868 Сега, ще погледнеш ли в голямата картина? 347 00:23:12,892 --> 00:23:15,368 Или трябва да им позволя имате ли 348 00:23:15,392 --> 00:23:18,830 не Те дори не съществуват. 349 00:23:19,142 --> 00:23:22,808 Те ще се върнат за теб, ти мързелив чувал с мръсотия. 350 00:23:24,475 --> 00:23:26,743 какво мога да направя какво мога да направя 351 00:23:26,767 --> 00:23:29,576 ''Какво мога да направя?'' ''Какво мога да направя?'' 352 00:23:29,600 --> 00:23:31,243 Стигате до Бостън. 353 00:23:31,267 --> 00:23:33,451 защото ако не го направиш, Крейги-уеги, 354 00:23:33,475 --> 00:23:37,600 те ще дъвчат очите направо от главата ти. 355 00:23:38,267 --> 00:23:40,076 Татко, не. Накарай ги да си тръгнат. 356 00:23:40,100 --> 00:23:43,950 Просто ги накарай да си тръгнат, накарай ги да си тръгнат. 357 00:23:44,267 --> 00:23:47,567 окей окей 358 00:23:48,475 --> 00:23:51,546 Туми? Крейг Туми? 359 00:23:55,892 --> 00:23:56,992 Туми! 360 00:23:58,100 --> 00:23:59,618 Крейг Туми! 361 00:23:59,642 --> 00:24:00,742 къде си 362 00:24:10,517 --> 00:24:12,671 Добре, да тръгваме. 363 00:24:13,475 --> 00:24:14,575 чакай 364 00:24:15,725 --> 00:24:17,788 - Какво? - Шшт 365 00:24:26,142 --> 00:24:27,868 чувам нещо. 366 00:24:27,892 --> 00:24:30,458 Дина, твоя е въображение, това е всичко. 367 00:24:30,767 --> 00:24:32,280 Много е слаб. 368 00:24:33,975 --> 00:24:36,618 чух го когато слязохме от самолета. 369 00:24:36,642 --> 00:24:37,833 Звучи... 370 00:24:39,475 --> 00:24:42,500 Малко като Rice Krispies след като налеете млякото. 371 00:24:45,892 --> 00:24:48,092 Мисля, че е истерия. 372 00:24:49,267 --> 00:24:51,493 Мисля, че е истерия. 373 00:24:51,517 --> 00:24:53,743 Дайна, какви са говориш за 374 00:24:53,767 --> 00:24:55,096 Говорех с Ник. 375 00:24:56,017 --> 00:24:58,576 И тя ни чу. От там до прозореца. 376 00:24:58,600 --> 00:25:00,243 Чувам каквото чувам. 377 00:25:00,267 --> 00:25:02,368 И чувам нещо там. 378 00:25:02,392 --> 00:25:03,583 И това е ужасно. 379 00:25:04,642 --> 00:25:07,117 Наистина ужасен, страшен звук. 380 00:25:09,267 --> 00:25:12,368 Ако можете просто да ни кажете какво беше, госпожице... 381 00:25:12,392 --> 00:25:14,243 Наистина би помогнало. 382 00:25:14,267 --> 00:25:15,642 аз не знам 383 00:25:17,392 --> 00:25:19,455 Но аз знам по-близо е, отколкото беше. 384 00:25:20,517 --> 00:25:23,076 Трябва да се махаме от тук, и скоро. 385 00:25:23,100 --> 00:25:25,493 Дина, самолетът, с който дойдохме in on е почти свършило горивото. 386 00:25:25,517 --> 00:25:27,743 Тогава трябва сложи още малко в него! 387 00:25:27,767 --> 00:25:29,993 идва! не разбираш ли 388 00:25:30,017 --> 00:25:31,743 идва! 389 00:25:31,767 --> 00:25:33,618 И ако не сме отишли докато стигне до тук... 390 00:25:33,642 --> 00:25:35,705 Всички ще умрем! 391 00:25:40,642 --> 00:25:42,368 Е, вижте, това е летище. 392 00:25:42,392 --> 00:25:44,368 Трябва да има други самолети, самолети с гориво в тях. 393 00:25:44,392 --> 00:25:47,576 - Ако намерим такъв, можеш ли да летиш с него? - да 394 00:25:47,600 --> 00:25:49,243 Има само един малък проблем. 395 00:25:49,267 --> 00:25:51,576 Къде точно да отидем? 396 00:25:51,600 --> 00:25:52,743 Далеч. 397 00:25:52,767 --> 00:25:55,993 Сега по-близо ли е от когато за първи път ли го чу, Дайна? 398 00:25:56,017 --> 00:25:57,868 аз не знам 399 00:25:57,892 --> 00:26:00,505 Мисля, че е още далеч, но не мога да съм сигурен. 400 00:26:01,517 --> 00:26:04,118 Тогава мисля, че трябва да го направим какво е предложил г-н Уоруик. 401 00:26:04,142 --> 00:26:06,743 Да намерим ресторанта, похапнете, 402 00:26:06,767 --> 00:26:09,746 и тогава можем да разберем какво ще се случи след това. 403 00:26:11,892 --> 00:26:13,743 По-добре да вървим заедно. 404 00:26:13,767 --> 00:26:15,692 Мисля, че той наистина знае си нещата. 405 00:26:29,350 --> 00:26:30,909 Не искам да нараня никого. 406 00:26:36,600 --> 00:26:40,118 Не забравяй, Крейги-Уеги. 407 00:26:40,142 --> 00:26:43,618 Langoliers бяха тук... 408 00:26:43,642 --> 00:26:47,446 И те ще се върнат. 409 00:26:48,392 --> 00:26:51,368 По-добре да те няма когато стигнат тук, 410 00:26:51,392 --> 00:26:54,142 или знаеш какво ще стане. 411 00:26:55,142 --> 00:26:57,846 Знам какво ще стане. 412 00:26:58,017 --> 00:26:59,208 Ще ме изядат. 413 00:27:00,767 --> 00:27:02,508 Ще ме изядат цялата. 414 00:27:15,642 --> 00:27:17,576 Умирам от глад. 415 00:27:17,600 --> 00:27:20,396 виждаш ли казах ти, че не съм трябва да запазя мачовете си. 416 00:27:25,017 --> 00:27:27,118 Изглежда, че сме открили още един проблем. 417 00:27:27,142 --> 00:27:29,480 Мога ли да заема вашата книга на кибрит, Бетани? 418 00:27:35,767 --> 00:27:37,618 Дори това е повече отколкото очаквах. 419 00:27:37,642 --> 00:27:39,618 - познавам те... - Развалено е. 420 00:27:39,642 --> 00:27:43,033 - Разглезен? не - Не, съмнявам се. 421 00:27:44,017 --> 00:27:46,118 Е, можете да разберете от часовниците, които силата 422 00:27:46,142 --> 00:27:48,368 трябва да е излизал по-малко отколкото преди пет часа. 423 00:27:48,392 --> 00:27:50,683 Не мислиш, че е така разглезен, ти го пробвай. 424 00:28:02,850 --> 00:28:04,201 Това не е развалено. 425 00:28:04,225 --> 00:28:05,951 Просто е безвкусен. Като дъвчене на хартия. 426 00:28:05,975 --> 00:28:06,909 но мога да разбера, 427 00:28:06,933 --> 00:28:09,326 защо може би си помислил че е развалено. 428 00:28:09,350 --> 00:28:10,450 Беше развалено. 429 00:28:12,017 --> 00:28:14,492 Опитайте бирата си. Вижте как е това. 430 00:28:19,892 --> 00:28:20,951 Плосък. 431 00:28:20,975 --> 00:28:23,201 Плосък и безвкусен, като стара гума. 432 00:28:23,225 --> 00:28:24,493 Добре, това е добре. 433 00:28:24,517 --> 00:28:26,576 Плосък, това е нещо можем да видим. 434 00:28:26,600 --> 00:28:28,701 Можете ли да вземете още бири и някои безалкохолни напитки 435 00:28:28,725 --> 00:28:30,284 от студения корпус там? 436 00:28:32,642 --> 00:28:34,493 Така че всички сме съгласни. 437 00:28:34,517 --> 00:28:36,992 Бирата е плоска. Но защо? 438 00:28:37,100 --> 00:28:38,243 Е, имам идея. 439 00:28:38,267 --> 00:28:41,243 Но преди да кажа нещо друго, Бих искал всички да се огледате 440 00:28:41,267 --> 00:28:44,493 това място много внимателно и вижте ако можеш да ми кажеш, 441 00:28:44,517 --> 00:28:47,908 какво е различното тук, отколкото в самолета. 442 00:28:56,017 --> 00:28:57,117 Пръстените. 443 00:28:57,642 --> 00:29:00,118 Портфейлите. Портмонетата. Хирургическите щифтове. 444 00:29:00,142 --> 00:29:02,201 Нито едно от тези неща не е тук. 445 00:29:02,225 --> 00:29:03,325 Правилно. 446 00:29:04,475 --> 00:29:06,243 Това е 100% правилно. 447 00:29:06,267 --> 00:29:08,618 Както казвате, има нищо от тези неща тук. 448 00:29:08,642 --> 00:29:13,493 Не можеш да се забавляваш повече, Крейги-уеги. 449 00:29:13,517 --> 00:29:16,993 Трябва да стигнеш до Бостън и трябва да го направиш... 450 00:29:17,017 --> 00:29:18,208 Сега! 451 00:29:23,017 --> 00:29:25,576 Не искам да стрелям ти, но аз ще го направя, ако трябва. 452 00:29:25,600 --> 00:29:28,993 Не искам да те застрелям, но ще го направя, ако трябва. 453 00:29:29,017 --> 00:29:31,076 Може би никой не е бил тук когато се случи. 454 00:29:31,100 --> 00:29:32,618 Не, това са глупости. 455 00:29:32,642 --> 00:29:35,576 Авиотерминалът е като полиция гара или пожарна. 456 00:29:35,600 --> 00:29:37,076 Има хора там независимо от- 457 00:29:37,100 --> 00:29:38,796 Внимавай, чувам някой! 458 00:29:39,142 --> 00:29:41,201 Не искам да я застрелям, но ще го направя, ако трябва. 459 00:29:41,225 --> 00:29:42,368 Сега ме заведи в Бостън. 460 00:29:42,392 --> 00:29:44,703 - Какво става? - Закарай ме до Бостън. 461 00:29:48,267 --> 00:29:50,493 Всичко е наред, Албърт. 462 00:29:50,517 --> 00:29:53,326 Албърт? Албърт? добре ли си 463 00:29:53,350 --> 00:29:55,963 - Хлапе? добре ли си - Колко зле съм ударен? 464 00:29:56,142 --> 00:29:58,433 Ето, сувенир за вас. 465 00:29:58,600 --> 00:29:59,576 Намерих го на пода. 466 00:29:59,600 --> 00:30:02,488 Сигурно те е ударило направо в гърдите и отскочи. 467 00:30:03,517 --> 00:30:05,243 Мислех си за мачовете. 468 00:30:05,267 --> 00:30:07,368 Някак си помислих изобщо нямаше да запали. 469 00:30:07,392 --> 00:30:11,058 Това беше много смело, Албърт. И много рисковано. 470 00:30:11,767 --> 00:30:13,830 Господи, ами ако бях сгрешил? 471 00:30:15,350 --> 00:30:18,146 Пулсът му е силен и редовно, той ще живее. 472 00:30:18,517 --> 00:30:20,826 Просто ще се събуди със силно главоболие. 473 00:30:20,850 --> 00:30:22,743 междувременно Мисля, че може да е мъдро, 474 00:30:22,767 --> 00:30:24,967 да вземете няколко предпазни мерки. не ти ли 475 00:30:25,100 --> 00:30:26,200 Ааа! 476 00:30:27,392 --> 00:30:30,118 Сега, къде бяхме преди бяхме толкова грубо прекъснати? 477 00:30:30,142 --> 00:30:31,493 Пусни ме. 478 00:30:31,517 --> 00:30:33,368 Пусни ме. Пусни ме веднага! 479 00:30:33,392 --> 00:30:34,868 - Млъкни. - Ааа! 480 00:30:34,892 --> 00:30:36,221 Страшно добре. 481 00:30:37,975 --> 00:30:39,809 Г-н Дженкинс, моля продължете. 482 00:30:41,100 --> 00:30:42,384 добре. благодаря 483 00:30:43,642 --> 00:30:44,742 благодаря 484 00:30:48,100 --> 00:30:53,201 Мисля, че намерих заблуда в нашето мислене, 485 00:30:53,225 --> 00:30:54,921 и това е: 486 00:30:55,642 --> 00:30:57,326 Всички предполагахме... 487 00:30:57,350 --> 00:31:02,025 както започнахме да схващаме измеренията на това събитие... 488 00:31:02,900 --> 00:31:07,001 Че нещо се е случило към останалия свят. 489 00:31:07,025 --> 00:31:10,543 Но доказателствата не го правят опровергайте това предположение. 490 00:31:10,567 --> 00:31:12,033 Какво се случи... 491 00:31:12,942 --> 00:31:16,380 Случвало ни се е. 492 00:31:17,692 --> 00:31:19,126 И ние сами. 493 00:31:19,150 --> 00:31:22,725 Моля, г-н Дженкинс, можем ли да стигнем до същината? 494 00:31:23,400 --> 00:31:24,546 да разбира се 495 00:31:26,650 --> 00:31:28,438 С какво си имаме работа тук... 496 00:31:29,150 --> 00:31:30,376 е... 497 00:31:30,400 --> 00:31:32,001 време. 498 00:31:32,025 --> 00:31:33,626 амин 499 00:31:33,650 --> 00:31:36,876 Да кажем това от време на време, 500 00:31:36,900 --> 00:31:39,918 появява се дупка в потока на времето. 501 00:31:39,942 --> 00:31:42,830 Не изкривяване на времето, а... 502 00:31:43,442 --> 00:31:45,046 Разкъсване на времето. 503 00:31:45,442 --> 00:31:47,876 Това е най-лудото нещо, което някога съм чувал. 504 00:31:47,900 --> 00:31:50,293 Г-н Гафни, какво се случва с нас, 505 00:31:50,317 --> 00:31:54,043 ситуацията, която ние сме вътре, това е лудост. 506 00:31:54,067 --> 00:31:55,043 давай 507 00:31:55,067 --> 00:31:57,043 Е, да кажем, 508 00:31:57,067 --> 00:31:59,918 че такова разкъсване в тъканта на времето 509 00:31:59,942 --> 00:32:01,918 се случва от време на време. 510 00:32:01,942 --> 00:32:05,418 Би било подобно на определено рядко метеорологично явление- 511 00:32:05,443 --> 00:32:07,093 Полярното сияние. 512 00:32:08,634 --> 00:32:09,872 какво? 513 00:32:10,900 --> 00:32:12,168 Имаше полярно сияние 514 00:32:12,192 --> 00:32:14,668 над пустинята Мохаве когато напуснахме LAX. 515 00:32:14,692 --> 00:32:16,983 Трябваше да сме да летят право в него. 516 00:32:20,150 --> 00:32:21,021 Е, това е всичко. 517 00:32:21,067 --> 00:32:24,918 Можем ли просто да стигнем до в крайна сметка, моля, г-н Дженкинс? 518 00:32:24,942 --> 00:32:25,918 Долната линия? 519 00:32:25,942 --> 00:32:27,918 Изводът е, че вярвам, 520 00:32:27,942 --> 00:32:31,043 че сме прескочили ан абсурдно късо разстояние 521 00:32:31,067 --> 00:32:32,992 в миналото. 522 00:32:33,150 --> 00:32:35,213 Кажете възможно най-малко петнадесет минути. 523 00:32:35,817 --> 00:32:40,668 И ние откриваме неприятна истина за пътуването във времето. 524 00:32:40,692 --> 00:32:45,126 Този не може да се появи в Тексас Държавно хранилище за училищни книги 525 00:32:45,150 --> 00:32:47,001 на 22 ноември 1963 г 526 00:32:47,025 --> 00:32:50,418 и се надявам да спрем Убийството на Кенеди. 527 00:32:50,442 --> 00:32:53,626 Човек не може да стане свидетел на изграждането на пирамидите 528 00:32:53,650 --> 00:32:55,209 или разграбването на Рим. 529 00:32:55,567 --> 00:32:58,683 Или проучете възрастта на динозаврите от първа ръка. 530 00:32:59,900 --> 00:33:01,963 Не, колеги пътници във времето. 531 00:33:03,192 --> 00:33:04,567 Огледайте се около вас. 532 00:33:07,442 --> 00:33:11,017 Това е миналото. 533 00:33:12,275 --> 00:33:14,793 Сензорният вход е изчезнал. 534 00:33:14,817 --> 00:33:17,567 Електричество вече е изчезнал. 535 00:33:18,817 --> 00:33:21,668 Самото време тече, 536 00:33:21,692 --> 00:33:26,733 в един вид спирала, това е става все по-бързо и по-бързо. 537 00:33:31,942 --> 00:33:33,317 Г-н Дженкинс? 538 00:33:34,942 --> 00:33:36,867 Звукът Казах ви за преди. 539 00:33:37,900 --> 00:33:39,734 Мога да го чуя отново. 540 00:33:41,192 --> 00:33:45,042 Наближава все повече. Много, много по-близо. 541 00:33:48,192 --> 00:33:50,255 аз отивам обратно към прозорците. 542 00:33:56,942 --> 00:33:58,626 А какво ще кажете за вас двамата, идваш ли 543 00:33:58,650 --> 00:34:01,584 Ние също можем да го чуем както искаме от тук. 544 00:34:02,192 --> 00:34:04,501 Стой настрана от г-н Туми. 545 00:34:04,525 --> 00:34:07,020 „Стой далеч от г-н Туми.“ 546 00:34:19,442 --> 00:34:22,418 Споменахте Langoliers по-рано, г-н Туми. 547 00:34:22,442 --> 00:34:26,017 - Какви са тези? - Дина, не говори с него. 548 00:34:26,817 --> 00:34:28,192 добре... 549 00:34:33,317 --> 00:34:36,433 Мислех така бяха измислици, но... 550 00:34:37,442 --> 00:34:42,126 Започвам да се чудя защото и аз го чувам. 551 00:34:42,150 --> 00:34:45,725 Звукът? Звукът е Langoliers. 552 00:34:45,817 --> 00:34:48,796 Е, не знам какво друго би могло да бъде. 553 00:34:49,525 --> 00:34:51,793 Разкажи ми повече за тях. 554 00:34:51,817 --> 00:34:52,917 добре... 555 00:35:00,942 --> 00:35:03,555 Баща ми казваше, че... 556 00:35:03,900 --> 00:35:07,293 Ланголиерите бяха малки същества, които живееха в килери и... 557 00:35:07,317 --> 00:35:11,376 Канализация и други тъмни места. 558 00:35:11,400 --> 00:35:12,793 Като елфи. 559 00:35:12,817 --> 00:35:15,108 не 560 00:35:16,400 --> 00:35:20,376 Не, не като елфи. Боя се, че нищо толкова приятно. 561 00:35:20,400 --> 00:35:25,001 Той каза, че всички те наистина бяха косата и зъбите, 562 00:35:25,025 --> 00:35:27,418 и бързи малки крака. 563 00:35:27,442 --> 00:35:30,168 Тези малки крачета трябваше да са бързи 564 00:35:30,192 --> 00:35:33,418 за да могат да ги наваксат с всички лоши малки момчета 565 00:35:33,442 --> 00:35:36,293 без значение колко бързо те избягаха. 566 00:35:36,317 --> 00:35:37,417 Спрете го. 567 00:35:38,692 --> 00:35:40,001 Плашиш я. 568 00:35:40,025 --> 00:35:41,418 Не, не е. 569 00:35:41,442 --> 00:35:44,742 Мисля какво означава Лоръл е, че я плаша. 570 00:35:47,942 --> 00:35:51,751 Е, баща ми каза, че има хиляди ланголиери. 571 00:35:51,775 --> 00:35:53,876 Трябваше да има хиляди от тях, 572 00:35:53,900 --> 00:35:58,418 защото има милиони лоши малки момчета и лоши малки момичета 573 00:35:58,442 --> 00:36:00,376 скитане по целия свят. 574 00:36:00,400 --> 00:36:04,376 Баща ми обичаше тази дума, „бягане“. 575 00:36:04,400 --> 00:36:06,501 Мисля, че защото това означава безсмислено, 576 00:36:06,525 --> 00:36:10,284 без посока, непродуктивно движение. 577 00:36:10,650 --> 00:36:13,813 Тъй като Langoliers, те бягат. 578 00:36:14,817 --> 00:36:17,043 Те имат цел. 579 00:36:17,067 --> 00:36:19,418 Всъщност, може да се каже че ланголиерите 580 00:36:19,442 --> 00:36:22,330 са персонифицирани с цел. 581 00:36:23,067 --> 00:36:24,751 Той каза, че ще бъдеш лежа в леглото една нощ, 582 00:36:24,775 --> 00:36:27,168 и ще ги чуеш идва към теб. 583 00:36:27,192 --> 00:36:30,043 Хрускане, дъвчене, и пляскане- 584 00:36:30,067 --> 00:36:31,167 Спрете го. 585 00:36:32,067 --> 00:36:33,533 това е достатъчно. 586 00:36:36,567 --> 00:36:37,667 окей 587 00:36:40,942 --> 00:36:44,376 Обзалагам се, че сте се уплашили вашият баща, нали, г-н Туми? 588 00:36:44,400 --> 00:36:46,096 Бях ужасен от него. 589 00:36:47,817 --> 00:36:48,917 Мъртъв ли е? 590 00:36:50,400 --> 00:36:51,500 да-да... 591 00:36:52,400 --> 00:36:53,821 да 592 00:36:58,317 --> 00:37:00,376 Не съм такъв, какъвто ме виждаш. 593 00:37:00,400 --> 00:37:02,234 не съм грозен. Никой от нас не е. 594 00:37:05,650 --> 00:37:10,784 И откъде знаеш как Виждам те, малка сляпа госпожице? 595 00:37:11,025 --> 00:37:13,363 Може да се изненадате. 596 00:37:19,692 --> 00:37:21,755 Какво мислиш за това, Браян? 597 00:37:23,067 --> 00:37:25,668 Всичко, което знам е, че е единственият звук в града. 598 00:37:25,692 --> 00:37:28,043 Ще бъде ли възможно за да зареждам този самолет с гориво, 599 00:37:28,067 --> 00:37:30,293 въпреки че няма мощност? 600 00:37:30,317 --> 00:37:32,918 Те имат подложки за гориво в земята до пистата там. 601 00:37:32,942 --> 00:37:34,293 Трябва да са пълни. 602 00:37:34,317 --> 00:37:36,333 Разкъсването на времето може все още бъди там. 603 00:37:37,650 --> 00:37:38,384 не виждаш ли 604 00:37:38,442 --> 00:37:40,917 Може да успеем да летим обратно през него! 605 00:37:42,817 --> 00:37:44,376 Помните ли мачовете? 606 00:37:44,400 --> 00:37:46,626 какво? Какво за тях? 607 00:37:46,650 --> 00:37:49,126 Реактивното гориво няма да гори. 608 00:37:49,150 --> 00:37:50,846 Искаш да кажеш, че сме останали тук? 609 00:37:54,317 --> 00:37:55,417 Чакай малко. 610 00:37:58,942 --> 00:38:02,792 Мисля, че имам решение на нашия проблем. 611 00:38:05,442 --> 00:38:07,092 Какво правят? 612 00:38:07,692 --> 00:38:09,251 Е, взеха пързалката далеч 613 00:38:09,275 --> 00:38:11,613 и те поставят стълбище до вратата. 614 00:38:11,650 --> 00:38:13,209 И сега вървят нагоре. 615 00:38:15,817 --> 00:38:18,292 Добре, Албърт. Продължавай със шоуто. 616 00:38:19,025 --> 00:38:20,418 Приложение А. 617 00:38:20,442 --> 00:38:22,596 Книгата на кибрита от ресторанта. 618 00:38:27,067 --> 00:38:29,267 виждаш ли виждаш ли 619 00:38:31,400 --> 00:38:35,021 Очевидно е необходимо a момент за наваксване на нещата. 620 00:38:43,192 --> 00:38:45,126 Виждате ли какво означава? 621 00:38:45,150 --> 00:38:47,543 Взехме собственото си време с нас! 622 00:38:47,567 --> 00:38:49,668 Това е миналото там и навсякъде, предполагам, 623 00:38:49,692 --> 00:38:52,043 източно от дупката през които преминахме. 624 00:38:52,067 --> 00:38:54,358 Но настоящето все още е тук! 625 00:39:10,567 --> 00:39:12,583 Боже всемогъщи, тъмно е. 626 00:39:17,067 --> 00:39:19,793 Мисля, че трябва да проверя г-н Туми. 627 00:39:19,817 --> 00:39:21,668 Притеснявам се за него. 628 00:39:21,692 --> 00:39:23,001 Но ако е в безсъзнание, 629 00:39:23,025 --> 00:39:25,409 няма нищо можем да се справим с това. 630 00:39:25,567 --> 00:39:27,630 Не мисля, че е в безсъзнание. 631 00:39:28,692 --> 00:39:31,043 Мисля, че дори не спи. 632 00:39:31,067 --> 00:39:34,321 Добре, да отидем да видим. 633 00:39:46,650 --> 00:39:48,626 - Боже мой. къде е той - Не знам. 634 00:39:48,650 --> 00:39:49,750 Бъдете тихи. 635 00:39:50,317 --> 00:39:51,918 Чувам сърцето му. 636 00:39:51,942 --> 00:39:54,043 Много бързо бие и много трудно. 637 00:39:54,067 --> 00:39:57,230 Уплашен е до смърт. Толкова го съжалявам. 638 00:39:58,025 --> 00:40:00,418 Г-н Туми? моля излезте 639 00:40:00,442 --> 00:40:02,043 - Не искаме да те нараняваме. - Дайна? 640 00:40:02,067 --> 00:40:03,580 дааа! 641 00:40:07,692 --> 00:40:09,846 Дина! не! 642 00:40:12,817 --> 00:40:15,543 Тя не е малко момиченце. Тя не е малко момиченце. 643 00:40:15,567 --> 00:40:17,583 Тя не е малко момиче! 644 00:40:20,692 --> 00:40:23,030 Тя е главният Langolier. 645 00:40:28,067 --> 00:40:29,067 Здравей, Дайна. 646 00:40:33,900 --> 00:40:35,918 Махай се... Махай се от тук. 647 00:40:35,942 --> 00:40:37,730 Шшшт Опитайте се да не говорите. 648 00:40:39,150 --> 00:40:41,126 Не се тревожи, любов. 649 00:40:41,150 --> 00:40:43,668 Ще те разберем правилно като дъжд за нула време плосък. 650 00:40:43,692 --> 00:40:44,792 Те са по-близо. 651 00:40:45,692 --> 00:40:48,030 ти наистина, наистина трябва да се побърза. 652 00:40:56,817 --> 00:41:00,293 Точно така, Крейги-Уеги. 653 00:41:00,317 --> 00:41:03,376 Просто седиш тук на тъмно. 654 00:41:03,400 --> 00:41:07,709 Когато му дойде времето движи се, ще ти кажа. 655 00:41:10,400 --> 00:41:11,500 Добре, татко. 656 00:41:12,817 --> 00:41:14,008 Каквото кажеш. 657 00:41:24,442 --> 00:41:25,918 Но помнете... 658 00:41:25,942 --> 00:41:27,876 Вашата мисия не е за да залови отново г-н Туми. 659 00:41:27,900 --> 00:41:30,001 Вашата мисия е да намерите a носилка възможно най-бързо 660 00:41:30,025 --> 00:41:32,501 и го върнете тук двойно време. Разбра ли? 661 00:41:32,525 --> 00:41:34,793 Сега, ако не намерите всичко за десет минути, 662 00:41:34,817 --> 00:41:37,796 Искам да се върнеш тук и ние ще я носим на борда. 663 00:41:50,192 --> 00:41:52,918 Мислите ли, че е заключено? 664 00:41:52,942 --> 00:41:54,867 Има само един начин да разберете. 665 00:41:58,317 --> 00:42:02,167 Хей, излизай! Носилка. 666 00:42:07,192 --> 00:42:08,001 Хей, внимавай. 667 00:42:08,025 --> 00:42:09,309 Той е тук, той е тук! 668 00:42:12,942 --> 00:42:16,471 Ти също си един от тях, ти не си ли Един ланголиер. 669 00:42:17,692 --> 00:42:19,269 майната ти 670 00:42:36,692 --> 00:42:37,792 съжалявам 671 00:42:38,900 --> 00:42:42,338 Наистина, наистина съжалявам. 672 00:42:43,317 --> 00:42:44,921 Но трябва да направя това. 673 00:42:46,442 --> 00:42:49,293 Ако можехте да видите нещата от моя гледна точка, 674 00:42:49,317 --> 00:42:50,692 ще разбереш. 675 00:43:16,067 --> 00:43:18,267 Добре ли си, Албърт? 676 00:43:19,692 --> 00:43:22,121 Аз-аз убих г-н Туми. 677 00:43:23,192 --> 00:43:26,293 Защото трябваше. Той дойде след мен, виждаш ли? 678 00:43:26,317 --> 00:43:28,543 Намери още един нож някъде и дойде след мен. 679 00:43:28,567 --> 00:43:33,792 Алберт! Албърт, той не е мъртъв. 680 00:43:38,317 --> 00:43:40,792 Това е повече от теб заслужаваш, копеле. 681 00:43:49,192 --> 00:43:51,117 Не го убивай. 682 00:43:52,400 --> 00:43:55,668 защо не Това копеле те намушка, любов. 683 00:43:55,692 --> 00:43:58,442 Знам само, че имаме нужда от него. 684 00:43:59,317 --> 00:44:01,608 разбираш ли Имаме нужда от него. 685 00:44:10,567 --> 00:44:12,251 Какъв е този шум? 686 00:44:12,275 --> 00:44:15,896 Скъпа моя, надявам се ние никога не трябва да разберете. 687 00:44:16,900 --> 00:44:18,046 Те излизат. 688 00:44:22,275 --> 00:44:24,668 - Нека помогна. - Внимателно, Албърт, Бетани. 689 00:44:24,692 --> 00:44:26,251 Не я разклащайте. 690 00:44:26,275 --> 00:44:29,293 - Какво стана с другите? - Гафни е мъртъв. 691 00:44:29,317 --> 00:44:30,830 Туми също може да бъде. 692 00:44:32,442 --> 00:44:34,367 Сега, имайте предвид да запазите краят ти е сега. 693 00:44:41,400 --> 00:44:43,646 окей И задайте я надолу нежно. 694 00:44:44,442 --> 00:44:46,376 Добре, сега я закопчай. 695 00:44:46,400 --> 00:44:47,876 Ще запаля двигателите, 696 00:44:47,900 --> 00:44:50,543 дръпни колкото се може по-близо една от тампоните за гориво. 697 00:44:50,567 --> 00:44:52,043 докато правя това, 698 00:44:52,067 --> 00:44:54,793 четиримата от вас дръпнете камиона с маркучи. 699 00:44:54,817 --> 00:44:56,918 Има един седнал на другата джет. 700 00:44:56,942 --> 00:44:58,180 - Разбра ли? - Разбрах. 701 00:45:00,275 --> 00:45:01,421 Боже мой 702 00:45:02,400 --> 00:45:03,684 Господи, виж. 703 00:45:05,192 --> 00:45:07,667 Пак идва денят. 704 00:45:08,817 --> 00:45:11,292 Колко време мина откакто се стъмни? 705 00:45:11,900 --> 00:45:13,596 По-малко от 40 минути. 706 00:45:14,692 --> 00:45:17,717 да добре не можем притеснявай се за това сега. 707 00:45:27,567 --> 00:45:29,668 Крейг. 708 00:45:29,692 --> 00:45:31,480 Крейг Туми. 709 00:45:34,567 --> 00:45:35,667 Остави ме да умра. 710 00:45:36,942 --> 00:45:38,418 моля 711 00:45:38,442 --> 00:45:40,458 Моля те, остави ме да умра. 712 00:45:41,442 --> 00:45:42,542 Крейг. 713 00:45:45,150 --> 00:45:47,809 Крейг, ставай. 714 00:45:48,650 --> 00:45:50,346 Трябва да станеш сега. 715 00:45:51,442 --> 00:45:53,543 тръгвай си Махай се! 716 00:45:53,567 --> 00:45:58,543 аз х... аз ха... мразя те тръгвай си 717 00:45:58,567 --> 00:46:00,793 Те дойдоха при теб, Крейг. 718 00:46:00,817 --> 00:46:02,605 Всички хора искахте да видите. 719 00:46:03,442 --> 00:46:05,733 Те напуснаха Бостън и те дойдоха тук. 720 00:46:07,192 --> 00:46:08,430 Все още можете да ги видите. 721 00:46:10,192 --> 00:46:12,392 Ако си достатъчно мъж да стане, т.е. 722 00:46:13,567 --> 00:46:17,417 достатъчно мъж? достатъчно мъж? 723 00:46:18,442 --> 00:46:20,642 Сигурно се шегуваш. 724 00:46:26,775 --> 00:46:27,875 Хайде, Крейг. 725 00:46:29,150 --> 00:46:30,525 Те няма да чакат вечно. 726 00:46:31,400 --> 00:46:33,234 Langoliers ще се погрижат за това. 727 00:46:35,400 --> 00:46:36,546 Трябва да станеш. 728 00:46:37,692 --> 00:46:38,792 Трябва да! 729 00:46:41,775 --> 00:46:43,700 Хайде, Крейг. ставай! 730 00:46:46,817 --> 00:46:48,330 Всички те чакат. 731 00:46:50,817 --> 00:46:51,917 Насам, Крейг. 732 00:46:53,692 --> 00:46:55,571 Съжалявам, г-н Туми. 733 00:46:56,442 --> 00:46:58,733 въпреки това, което направи, съжалявам 734 00:46:59,567 --> 00:47:02,251 Но имаме нужда от теб. Така че, моля, побързайте. 735 00:47:02,275 --> 00:47:03,275 побързай 736 00:47:16,067 --> 00:47:19,092 Ти... Ти ми ги донесе, нали? 737 00:47:20,567 --> 00:47:24,142 Председателят на борда, директорите на компанията. 738 00:47:24,692 --> 00:47:26,459 Всички те. 739 00:47:26,483 --> 00:47:28,592 Да, но трябва да побързате. 740 00:47:30,567 --> 00:47:34,168 благодаря благодаря за това, че ми ги донесе. 741 00:47:34,192 --> 00:47:36,918 Това е последният ми шанс да махни се от баща ми, 742 00:47:36,942 --> 00:47:38,751 и всичко останало. 743 00:47:38,775 --> 00:47:41,251 Да знам, но трябва да побързаш. 744 00:47:41,275 --> 00:47:43,293 Моля, моля, побързайте. 745 00:47:43,317 --> 00:47:45,883 окей окей окей Всичко, което кажеш. 746 00:47:48,692 --> 00:47:51,442 Времето става все по-малко, Браян. Колко още? 747 00:47:54,525 --> 00:47:56,863 Петнадесет минути. 748 00:48:03,400 --> 00:48:04,684 Побързай, Крейг. 749 00:48:08,775 --> 00:48:09,875 погледни ме 750 00:48:16,650 --> 00:48:18,850 Сега стой, Крейг. Стойка. 751 00:48:26,150 --> 00:48:29,863 Те са изминали целия път от Бостън само за да се срещнем. 752 00:48:32,150 --> 00:48:35,175 Сега побързай към тях, Крейг. Побързайте, побързайте. 753 00:48:39,650 --> 00:48:41,293 Бягай при тях, Крейг. 754 00:48:41,317 --> 00:48:43,168 бързо! бързо! 755 00:48:43,192 --> 00:48:45,876 Тичай около самолета. Бягай от самолета. 756 00:48:45,900 --> 00:48:48,009 Бягайте при тях сега! 757 00:48:49,567 --> 00:48:53,555 Г-н Туми. Това е г-н Туми! 758 00:49:03,400 --> 00:49:05,751 Г-н Туми, най-накрая. 759 00:49:05,775 --> 00:49:08,021 Толкова се радвам, че успя направи го, Крейг. 760 00:49:12,400 --> 00:49:16,168 Дай ни доклада си, Крейг. 761 00:49:16,192 --> 00:49:19,293 Кажете ни колко пари ти направи за нас. 762 00:49:19,317 --> 00:49:21,793 Искате да знаете колко пари, които направих за теб? 763 00:49:21,817 --> 00:49:24,793 Искате да знаете колко пари, които направих за теб? 764 00:49:24,817 --> 00:49:25,626 да 765 00:49:25,650 --> 00:49:28,168 Ще ти кажа колко пари Направих за теб. 766 00:49:28,192 --> 00:49:29,668 - Не съм правил никакви... - Не, Крейг. 767 00:49:29,692 --> 00:49:33,168 - Млъкни, млъкни. - Кажи им, че си загубил парите 768 00:49:33,192 --> 00:49:34,751 но беше грешка. 769 00:49:34,775 --> 00:49:35,875 не! 770 00:49:37,192 --> 00:49:39,918 Не направих пари за теб. 771 00:49:39,942 --> 00:49:42,793 Не направих пари за теб. 772 00:49:42,817 --> 00:49:45,418 Загубих пари заради теб. 773 00:49:45,442 --> 00:49:47,751 загубих... 774 00:49:47,775 --> 00:49:52,376 Четиридесет и три милиона долара... 775 00:49:52,400 --> 00:49:54,876 И го направих умишлено. 776 00:49:54,900 --> 00:49:58,934 Направих го умишлено! Направих го умишлено! 777 00:50:06,692 --> 00:50:07,930 глупако. 778 00:50:10,067 --> 00:50:12,542 Глупав глупак. 779 00:50:14,067 --> 00:50:16,001 Не плашиш аз вече, отче. 780 00:50:16,025 --> 00:50:18,546 Ланголиерите дори не съществуват. 781 00:50:19,400 --> 00:50:20,546 Просто си ги измислил. 782 00:50:22,692 --> 00:50:26,130 не не 783 00:50:30,942 --> 00:50:32,546 Вижте това! 784 00:50:34,442 --> 00:50:36,876 Трябва да се махаме от тук. Трябва да се махаме оттук веднага. 785 00:50:36,900 --> 00:50:41,484 Накарай го да спре. Моля, накарайте го да спре! 786 00:50:48,650 --> 00:50:50,071 къде съм 787 00:51:07,275 --> 00:51:10,621 Не, татко! 788 00:51:15,442 --> 00:51:17,642 не! не! 789 00:51:18,067 --> 00:51:19,167 не! не! 790 00:51:21,775 --> 00:51:23,746 не! 791 00:51:39,650 --> 00:51:43,088 Добре, разединяваме се и да се махаме оттук. 792 00:51:48,317 --> 00:51:49,830 Колан! Колан! 793 00:51:55,817 --> 00:51:57,283 Господ да е на помощ! 794 00:52:08,317 --> 00:52:09,692 Господи! 795 00:52:13,317 --> 00:52:15,471 Господи, виж това! 796 00:52:17,150 --> 00:52:18,418 Какво е? 797 00:52:18,442 --> 00:52:23,437 Те са привлечени от г-н Туми, или къде беше г-н Туми. 798 00:52:46,400 --> 00:52:49,293 - Сега знаем, нали? - Какво? 799 00:52:49,317 --> 00:52:50,967 Знаем какво? 800 00:52:52,692 --> 00:52:55,855 Знаем какво се случва днес когато стане вчера. 801 00:52:56,817 --> 00:52:57,917 То ги чака. 802 00:52:59,192 --> 00:53:00,959 То ги чака. 803 00:53:00,983 --> 00:53:03,138 Пазителите на времето на вечността. 804 00:53:03,567 --> 00:53:05,446 Винаги следва отзад. 805 00:53:06,192 --> 00:53:09,308 Почистване на бъркотията в възможно най-ефективния начин. 806 00:53:10,900 --> 00:53:12,184 Като го изядете. 807 00:53:13,942 --> 00:53:16,280 Г-н Туми знаеше за тях. 808 00:53:18,400 --> 00:53:21,425 Той каза, че са ланголиерите. 809 00:53:25,900 --> 00:53:27,550 Не, Крейг. 810 00:53:28,317 --> 00:53:31,668 Може да мислите, че сте тичаш, но не си. 811 00:53:31,692 --> 00:53:33,433 Ти бягаш! 812 00:53:37,275 --> 00:53:38,375 не! не! 813 00:53:39,067 --> 00:53:41,376 не! татко! не! 814 00:53:41,400 --> 00:53:45,251 Накарайте ги да си тръгнат. Моля, накарайте ги да си тръгнат. 815 00:53:45,275 --> 00:53:47,501 Моля те, обещавам, че ще бъда добър. 816 00:53:47,525 --> 00:53:50,963 Просто ги накарайте да си тръгнат! 817 00:54:07,567 --> 00:54:09,446 Нагоре, нагоре, нагоре. 818 00:54:14,067 --> 00:54:15,855 хайде хайде 819 00:55:10,442 --> 00:55:11,633 Готови сме. 820 00:55:13,192 --> 00:55:15,805 Всички знаем какво се случва сега. 821 00:55:16,858 --> 00:55:19,104 Връщаме се точно обратно начина, по който влязохме. 822 00:55:20,317 --> 00:55:21,501 Чакай, Дайна. 823 00:55:21,525 --> 00:55:24,043 И се надяваме, че каквото и да е вратата, през която минахме, все още е там. 824 00:55:24,067 --> 00:55:26,626 Моля, изчакайте. 825 00:55:26,650 --> 00:55:27,750 Ако е... 826 00:55:28,942 --> 00:55:31,096 Ще се опитаме да минем. 827 00:55:39,775 --> 00:55:43,121 - Времето минава по-бързо, нали? - Да така е. 828 00:55:43,775 --> 00:55:46,751 Мисля, че след известно време дните и нощите... 829 00:55:46,775 --> 00:55:50,121 Ще мине толкова бързо, колкото затворът на камерата може да щракне. 830 00:56:06,192 --> 00:56:07,337 какво не е наред 831 00:56:08,817 --> 00:56:13,721 Не знам и това е проблемът, мило момче. 832 00:56:14,567 --> 00:56:18,293 Нещо не е наред. Нещо много грешно. 833 00:56:18,317 --> 00:56:21,296 Но... не мога да разбера какво представлява. 834 00:56:30,150 --> 00:56:32,534 Точно там разкъсването на времето трябва да бъде. 835 00:56:34,275 --> 00:56:36,918 Сега имаш нещо против да гледаш за него, докато летя? 836 00:56:36,942 --> 00:56:38,543 Разбира се. 837 00:56:38,567 --> 00:56:41,459 Иска ми се да знаех какво по дяволите търсих. 838 00:56:41,483 --> 00:56:43,913 Мисля, че ще го направиш познайте го, когато го видите. 839 00:56:47,192 --> 00:56:48,292 Ако го видите. 840 00:56:56,817 --> 00:56:58,008 Лоръл. 841 00:57:02,192 --> 00:57:03,430 Шшт, Дайна. 842 00:57:05,150 --> 00:57:06,434 Опитайте се да не говорите. 843 00:57:09,067 --> 00:57:10,671 Връщаме се обратно. 844 00:57:11,817 --> 00:57:15,942 И ти ще бъдеш всичко добре, обещавам ти. 845 00:57:16,400 --> 00:57:18,234 Не се тревожи за мен, Лоръл. 846 00:57:19,442 --> 00:57:20,955 Получих каквото исках. 847 00:57:23,025 --> 00:57:24,996 Дайна, не трябва да говориш. 848 00:57:28,317 --> 00:57:29,417 видях. 849 00:57:30,192 --> 00:57:32,805 Прозрях Очите на г-н Туми. 850 00:57:34,567 --> 00:57:38,921 В началото всичко изглеждаше подло и гадно за него. 851 00:57:40,025 --> 00:57:41,584 Но накрая беше по-добре. 852 00:57:43,067 --> 00:57:47,192 Моля те, Дайна, опитай да не говоря повече, става ли? 853 00:57:49,317 --> 00:57:50,967 Видях те, Лоръл. 854 00:57:52,692 --> 00:57:54,617 красива си 855 00:57:54,942 --> 00:57:57,325 Особено очите ти. 856 00:57:58,567 --> 00:58:00,355 Всичко беше красиво. 857 00:58:01,817 --> 00:58:03,880 Дори нещата, които бяха мъртви. 858 00:58:06,192 --> 00:58:09,675 Беше толкова прекрасно просто да... 859 00:58:10,900 --> 00:58:14,200 ти знаеш Вижте. 860 00:58:23,275 --> 00:58:24,375 Дина? 861 00:58:27,900 --> 00:58:29,459 Дишай, Дайна. 862 00:58:31,525 --> 00:58:32,625 моля 863 00:58:36,442 --> 00:58:38,505 Моля те, Дайна, дишай. 864 00:58:39,400 --> 00:58:41,509 Дишай моля те. 865 00:59:04,492 --> 00:59:06,593 - Браян? - Да? 866 00:59:06,617 --> 00:59:09,230 Мисля, че виждам нещо. 867 00:59:11,617 --> 00:59:13,587 Боже всемогъщи. 868 00:59:19,992 --> 00:59:22,468 дами и господа 869 00:59:22,492 --> 00:59:26,067 Намерихме какво ние търсихме. 870 00:59:27,492 --> 00:59:31,468 Ще ни заведа направо през средата му. 871 00:59:31,492 --> 00:59:34,968 И ще разберем какво има от другата страна. 872 00:59:34,992 --> 00:59:36,092 Спри! 873 00:59:36,575 --> 00:59:38,684 Спри! капитане! 874 00:59:40,075 --> 00:59:40,625 Спри! 875 00:59:40,658 --> 00:59:43,821 - Продължавай, аз ще се погрижа за това. - Спрете. 876 00:59:47,367 --> 00:59:48,593 Спрете. 877 00:59:48,617 --> 00:59:50,843 Кажи му да се върне. Трябва да се върнем. 878 00:59:50,867 --> 00:59:54,676 - Не можем да прелетим през него. - Спокойно, вече всичко е наред. 879 00:59:54,700 --> 00:59:56,801 Кажете на капитана. Трябва да се върнем. 880 00:59:56,825 --> 00:59:58,176 Всички ще умрем. 881 00:59:58,200 --> 00:59:59,301 чуй ме 882 00:59:59,325 --> 01:00:01,801 Всички бяхме заспали. Разбра ли? 883 01:00:01,825 --> 01:00:04,301 Всички бяхме заспали, когато прелетяхме през разрива. 884 01:00:04,325 --> 01:00:05,609 по дяволите 885 01:00:10,700 --> 01:00:13,129 Обърни се, Браян. Сега трябва да се върнете назад. 886 01:00:40,783 --> 01:00:42,204 Толкова е... 887 01:00:43,617 --> 01:00:45,083 Красива.